Πέμπτη, 17 Μαρτίου 2011

Νέο μνημόνιο: "Σημαντική μείωση απαιτήσεων που σχετίζονται με ποσοτικούς και εδαφικούς περιορισμούς.."





Αξιοπερίεργο και αντικείμενο περαιτέρω εξέτασης, είναι αυτό που αναφέρεται στην σελίδα 103...
Προσπαθήσαμε να το μεταφράσουμε, αλλά δεν βγάζουμε άκρη :
"H Κυβέρνηση ολοκληρώνει την έγκριση των αλλαγών σε υπάρχουσες (τομεακές) νομοθεσίες σε νευραλγικούς τομείς υπηρεσιών, όπως ο τουρισμός, το λιανεμπόριο και οι υπηρεσίες ιδιωτικής εκπαίδευσης.
Οι νέες ενέργειες θα πρέπει:
- Να διευκολύνουν την ίδρυση-καθιέρωση με:
    - Κατάργηση ή να τροποποίηση των απαιτήσεων που απαγορεύονται από τις υπηρεσιακές οδηγίες.
   - Σημαντική μείωση απαιτήσεων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με ποσοτικούς και εδαφικούς περιορισμούς, ..."
Τώρα τι εννοεί ο ποιητής με τον όρο "εδαφικοί περιορισμοί" (territorial restrictions) και τι είναι αυτό που υπέγραψαν, ο θεός και η ψυχή τους...
Κατά τα άλλα το νέο μνημόνιο περιλαμβάνει (για το 2012)...
Μέτρα
Μέτρα
Μέτρα
 Διαβάστε το πλήρες κείμενο 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

για να εξηγηθούμε και να μην "παρεξηγηθούμε"…


Αυτό το ιστολόγιο δεν είναι δημοσιογραφικό, καθόσον ενημερώνεται περιοδικώς δεν μπορεί να θεωρηθεί, από νομική άποψη, ως τέτοιο.Ο διαχειριστής του ιστολόγιου και οι συνεργάτες δεν ευθύνονται για τα σχόλια και τους δεσμούς που περιλαμβάνουν.
Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε.